" No sé què dir-ne, però se sap per experiència que tanta interpretació dissipa la veritat i la trenca. Aristòtil ha escrit per ser entès ; si no ho ha aconseguit, encara menys ho farà un que no siga tan hàbil ni un tercer diferent d'aquell que tracta del seu propi pensament. Obrim la matèria i l'escampem deixatant-la, d'un assumpte en fem mil, i tornem a caure, multiplicant i subdivedint, en la infinitud dels àtoms d'Epicur. Mai dos homes jutjaren semblantment la mateixa cosa, i és impossible observar dues opinions exactament iguals, no solament en diversos homes, sinó en el mateix home a diverses hores. Habitualment, solc tenir dubtes sobre allò que el comentari no s'ha dignat a tractar. Ensopegue més freqüentment en terreny pla, com alguns cavalls que conec, els quals més sovint fan passos falsos pels camins planers ".
Michel de Montaigne, "Assaigs" ( llibre tercer , Ed. Proa , trad. de Vicent Alonso ).
( De totes formes, segueixo pensant que no era penal )
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada