Ambició

 

He somniat

tenir èxit.

He nodrit

l'ambició.

He bescanviat

nits de somnis

per llarga i bona feina.

I, mira, he descobert

com la flor tendra

es torna fruit verd 

que esdevé fruit madur.

I, mira, he descobert

que tot vent acaba bufant

gelor,

i que les fulles,

tantes i tan boniques,

s'esvaeixen

dins la gran capsa

fosca del temps,

dins la gran capsa

fosca de l'ambició,

i que la maduració

de la poma

és la seva caiguda.

Mary Oliver, "El verger", del recull Ocell Roig

Trad. de Corina Oproae

( Godall Edicions, 2018 )